Wind River proves Taylor Sheridan’s prowess in crafting such chilling, uncompromisingly cruel scenarios that reflect that world we live in today.