What sets Cruella apart from Disney’s other live-action attempts is that it does not feel shackled by the need to stay true to its source material.